1. Главная
  2. Сериалы
  3. Драмы
Сериал

«Переводчик» смотреть онлайн

Переводчик
7.2

Россия · 1 сезон

Видео стандартного качества и стерео звук.

Обменивайте бонусы на скидку до 99%

сезоны

Поделиться:

описание

Исторический мини-сериал о жизни простых людей во время фашистской оккупации. Начало Великой Отечественной войны. Немцы оккупировали небольшой провинциальный город и навели здесь свои порядки. Для того, чтобы спасти своих близких людей, школьный учитель химии, хорошо владеющий немецким языком, вынужден пойти на работу к захватчикам. Присутствуя на допросах попавших в плен партизан, он увидит множество ужасов войны и переосмыслит свою жизнь заново.

Сюжет

Немцы входят в город и первым делом захватывают школу, в которой в данный момент ведётся урок химии. Учитель - Алексей Степанович Стариков, ласково прозванный детьми «Чаплин» за его любовь к фильмам с великим актёром. Человек он простодушный, но образованный и любит детей, успеваемость по его предмету куда выше, чем у других преподавателей. Когда немцы приказывают детям освободить классы, он на чистом немецком языке просит у немецкого командира выделить детишкам сопровождение, чтобы без проблем довести их до дома, - и тем самым совершает, возможно, самую страшную ошибку в своей жизни.

На следующий же день за ним приходят из штаба, где предлагают должность переводчика. Отказ не принимается, ведь у Старикова есть семья и друзья, о чем фашистам прекрасно известно. Стариков, скрепя сердце, соглашается на эту работу. В глазах окружающих он становится коллаборационистом, но сам он знает, что эта работа поможет ему спасти много жизней. Так ли это, или герой жестоко ошибся в своей уверенности, мы узнаем к концу четвертой серии.

Режиссер Алексей Прошкин сумел разместить в относительно непродолжительном хронометраже настоящую поэму о дружбе народов и ценности человеческой жизни, когда привычный мир стоит на краю гибели. Очень внушительная часть действия происходит в родном дворе Старикова - классическом дворе-колодце, где собрались, похоже, все архетипы Советского Союза. На примере каждого из героев постановщики убедительно показывают, как разнообразно может быть поведение человека в условиях тотальной нехватки продуктов и постоянной жизни в тревоге.

Кто-то меняет кольцо с бриллиантом на мешок картошки, кто-то готов поменять жизнь человека на своё удобство, кто-то уже приспособился к новому порядку, а кто-то, напротив, затаился и ждет часа победы, чтобы расквитаться со всеми предателями.

На каждом углу городка кипит жизнь, которую невозможно уничтожить даже приходом врага на родные улицы. Каждое событие из этой жизни показывает, что мир не остановился, но изменился, а героям просто приходится приспосабливаться к новой реальности, и весь этот сюжет держится на трагической и философской истории маленького человека.

Причины посмотреть

▪ Рейтинг «10 лучших русских сериалов 2014 года» по версии журнала «Афиша».
▪ Призы за лучшие мужскую и женскую роль, II Национальный фестиваль дебютов «Движение», 2014 год.
▪ Приз за лучшую мужскую роль, XV Международный телекинофорум «Вместе», 2014 год.
▪ Профессиональный приз Ассоциации продюсеров кино и телевидения в области телевизионного кино, 2015 год.

Интересные факты

▪ Первоначально сценарист Игорь Порублев и режиссёр Андрей Прошкин хотели сделать ремейк драмы Робера Энрико «Старое ружьё», но в итоге они отказались от этой идеи и разработали сценарий с несколько измененной концепцией.
▪ Для съёмок сериала был нужен многонациональный город на юге России. Лучше всего для этого подошел Таганрог, тем более, что во время войны он подвергался захвату фашистами, и память о тех событиях еще хранится.
▪ Съёмки велись с февраля по апрель 2013 года.
▪ Школу, в которой расположился немецкий штаб, «сыграло здание», в котором во времена оккупации находился публичный дом.
▪ Виталий Хаев не знает немецкого языка. Для того, чтобы исполнять свою роль, ему приходилось зазубривать немецкие фразы наизусть.

16+ Для детей старше 16 лет

Смотрите сериал «Переводчик» на других устройствах