1. Главная
  2. Фильмы
  3. Комедии
Фильм

«Трудности перевода» смотреть онлайн

Lost in Translation

Трудности перевода
7.2
«Найти себя можно даже в чужом огромном Токио»

США, Япония · 104 мин.

Видео высокой чёткости и стерео звук.

Обменивайте бонусы на скидку до 99%
Поделиться:

описание

Найти себя можно даже в чужом огромном Токио.
Боб Харрис — известный американский актер. Он также является лицом элитного бренда виски и иногда снимается в рекламных роликах. Для очередной работы Боба приглашают приехать в Токио. На шумных японских улицах и съемочной площадке герою трудно сосредоточиться. Чужая страна, незнакомая культура и суета вселяют в него неуверенность. Особенно ночью, когда ему с трудом удается уснуть. Однажды, спасаясь от бессонницы в баре, Боб знакомится там с миловидной девушкой по имени Шарлотта. Она недавно вышла замуж и приехала в Токио вслед за супругом, который работает здесь фотографом. Немолодому Харрису и юной Шарлотте нравится проводить вместе время. Ночные посиделки в баре становятся частыми, а разговоры более откровенными. Что ожидает героев фильма «Трудности перевода» (2003) и смогут ли они привыкнуть к шумному и суетливому мегаполису узнайте, посмотрев картину в онлайн-кинотеатре Okko. Примечательно, что сценарий был написан специально для Билла Мюррея, а у каждого героя есть прототип из окружения режиссера, Софии Копполы.

Сюжет

Полнометражная картина Софии Копполы, за которую она получила премию «Оскар» в 2004 году. Сюжет фильма основан на повествовании о нескольких днях двух случайных знакомых, которые они провели в столице Японии. Двое одиноких людей волей судьбы оказались в огромном мегаполисе, где жизнь не останавливается ни на минуту. Американский телевизионный актер Боб Харрис (Билл Мюррей) прилетает в Токио, чтобы принять участие в рекламных съемках. Он давно не получает никаких заказов и приглашений на съемки, а единственная возможность хоть что-то заработать – это принять участие в рекламе. Специально для этого он прибывает в Токио и селится в одном из фешенебельных отелей. Но съемки в рекламе даются ему непросто – его переводчица оказывается некомпетентной и переводит ему только половину слов. Незнание языка и полное отсутствие знакомых в этой стране заставляет Харриса чувствовать себя очень одиноким. К тому же еще и постоянная бессонница заставляет его сильно переживать.

В отеле, где он остановился, происходит знакомство с девушкой из Америки по имени Шарлотт (Скарлетт Йоханссон). Она приехала в этот город вместе со своим мужем-фотографом, которого пригласили сюда работать по контракту. Случайная встреча в одном из кафе, сразу же устанавливает прочную связь между людьми. Шарлотта, также как и Боб, очень одинока – ее супруг постоянно занят и у него совсем нет времени на жену. Вместе с Шарлоттой Боб отправляется в увлекательное путешествие, где они весело проводят время и начинают испытывать еще большую симпатию друг к другу. Два одиноких человека, которые постоянно испытывают трудности перевода в чужом для них мире, мгновенно становятся родными и понимают, что их взгляды на жизнь очень похожи.

Причины посмотреть

▪ Жизненный фильм с правдоподобной игрой актеров.
▪ Дебютная картина Софии Копполы.
▪ Бюджет картины в 400 млн. долларов окупился после выхода в прокат в 30 раз.
▪ Большинство сцен тесно переплетаются с личной жизнью режиссера.
▪ Размеренная и атмосферная лента, создающая эффект реального присутствия рядом с героями.

Интересные факты

▪ София Коппола писала сценарий специально под Билла Мюррея, утверждая, что если бы он отказался от съемок, она бы не снимала фильм.
▪ Во время съемок Скарлетт Йоханссон было всего 17 лет.
▪ Образ героини Йоханссон был списан с самой Копполы.

16+ Для детей старше 16 лет

Смотрите фильм «Трудности перевода» на других устройствах